Szczęśliwego freciego roku ! / Happy Ferrety Year !

Trzy minuty po tym jak się spotkały musieliśmy ratować się ucieczką od strasznego bąka.

Three minutes after they had met today we had to run from a terrible fart.

Dzień siedmiu fretek. / The day of 7 ferrets.

Wczoraj mieliśmy spotkanie siedmiu fretek. Ale jazda !

Yesterday we had a meeting of 7 ferrets. Cool !


Ktoś je z mojego talerza ! Fredzio obserwuje.

Someone is eating from my plate ! Fredzio is watching.




Ktoś zajął Fredzia kryjówkę.

Someone has occupied Fredzio's hideout.

Fredzio odkrywa nowe szuflady. / Fredzio is discovering new drawers.

Odwiedzamy krewnego Fredzia w zoo. / We are visiting a relative of Fredzio's in the zoo.

Jeszcze jedno polowanie na stole. / Another hunting on the table.

Znaleźliśmy za tapczanem ser kupiony na święta. Fredzio !

Behind a couch we have found cheese bought before Christmas Eve. Fredzio !

Sprawdzanie stolika świątecznego. / Checking the Christmas table.

Zjadanie prezentów. / Eating their Christmas gifts.

Wesołych Świąt ! / Merry Christmas !

Wiszenie na drzwiach. / Hanging on the door.

Sprawdza czy się opłaca skakać.

Checking whether it is worth of jumping.


Nie, lepiej spać.

No, it is better to sleep.



Fredzio zrobił kupę pod choinką więc za karę zawiesiliśmy go na drzwiach. Zrobiło mu się bardzo wygodnie i śpiąco w mniej niż minutę, więc go wypuściliśmy.

Fredzio had left his excrements under the Christmas Tree so we had punished him by hanging on the door. But he found this situation very comfortable and got sleepy in less than a minute so we released him.

Jeszcze jeden wyjazd do lekarza. / Another trip to the doctor.

Wyjazd do kliniki weterynaryjnej. / A trip to a veterinary clinic.

Po drodze zatrzymaliśmy się na zakupy, a kiedy wróciliśmy do samochodu zobaczyliśmy, że Fredzio śpi.
On the way home we went shopping and when we returned to the car we saw Fredzio sleeping.



Musiał opuścić fotel kierowcy, ale całą drogę do domu spał.
He had to leave the driver's seat, but he was sleeping all the way home.

Rekin dywanowy w dywanie. / Carpet shark in the carpet.